Лекарства и срочная помощь в Великобритании

Многие туристы, приезжающие в Англию, обеспокоены тем, смогут ли они купить там лекарство при необходимости. Большинство путешественников полагают, что кроме парацетамола в свободной продаже без рецепта на прилавках аптек ничего нет. На самом деле все не так страшно, как кажется, и вам нет необходимости везти с собой мешок лекарственных средств первой необходимости.

Вам важно знать, что в Великобритании действует трехуровневая система отпуска лекарств:

— медицикаменты без рецепта врача при обычных заболеваниях без осложнений,

— лекарства (более сильные средства), которые может вам выписать фармацевт в аптеке,

— лекарства только по рецепту врача.

Лекарственные средства, не требующие рецепта от врача

Обычные лекарства, позволяющие избавиться от симптомов простуды и гриппа, головной боли, от изжоги и коликов в животе, от диареи и рвоты, при аллергии, пластыри и согревающие крема, солнцезащитные и косметические средства можно найти и свободно купить в любом супермаркете, в независимых аптеках (pharmacy), а также в аптечных сетях Boots, Superdrug, Lloyds Pharmacy, Well Pharmacy и других.

лекарства в супермаркете Великобритании
Лекарства в супермаркете Англии

Если грипп и температура застали вас в вечернее или ночное время, то купить лекарства можно в крупных супермаркетах, работающих до 10 вечера, некоторые открыты круглосуточно, такие как Tesco, Co-op, ASDA, Sainsbury’s, а также в магазинах на АЗС. Некоторые аптеки работают по выходным, допоздна или круглосуточно. Найти их можно, если на карте Гугл ввести Pharmacy near me и выбрать фильтр «открыто сейчас» или «открыто 24 часа».

Названия британских аналогов базовых лекарств

  • Таблетки Нурофен, аспирин, парацетамол и ибупрофен будут звучат на английском так же, не перепутаете; а также Pain control от разных брендов (в составе аспирин, парацетамол и кофеин);
  • от боли в горле все тот же Strepsils, леценцы Halls или Throat spray любого бренда;
  • с кашлем поможет справиться Chesty coughs;
  • при простуде и вирусных инфекциях ищите на прилавках Lemsip и Beechams, а также Cold & flu relief Day/Night различных брендов (к примеру Tesco или Boots), Hedex Extra;
  • прополоскать горло можно ромашкой Camomile, травяными чаями, которые можно купить в обычном супермаркете;
  • при насморке и заложенности носа: Sterimar (на основе морской воды), спреи Otrivine или Nasal spray Blocked nose relief  любого бренда, Sudafed в спрее и таблетках;
  • если у вас сильные колики в животе, вам поможет Buscopan,
  • при женских периодических болях — принимайте Feminax Express;
  • аналог активированного угля — Activated Charcoal,
  • при алкогольном отравлении и головной боли Alka-Seltzer замечательно помагает и в Великобритании;
  • при отравлениях различной этиологии, рвоте хорошо справляется порошок с сульфатом магнезии Andrews Salts;
  • с диареей справится Diarrhea relief любого бренда или Imodium;
  • если возникли проблемы с газообразованием и со стулом помогут Dulcalax и Senicalm
  • с сильной изжогой справится сироп Gaviscon, в виде таблеток Indigestion relief любого бренда;
  • при болях в мышцах или растяжении связок — мазь Nuflex; бальзам «Tiger Balm» аналог советской «звёздочки»;
  • схожим действием с зеленкой обладает Calamine Lotion, в качестве антисептического средства можно использовать Corsodyl (хлоргексидин), а вместо йода мазь Savlon;
  • при аллергии купите таблетки Clarityn, Zyrtec, Allacan, есть так же в продаже и спреи; при поллинозе спрэй Pirinase.

Привезти с собой мы рекомендуем но-шпу, средства от давления (если необходимы), валокордин, успокаивающие, папаверин, препараты для иммунитета.

Лекарства, отпускаемые фармацевтом в аптеке

Если вы не уверены, какое именно лекарство вам купить и нужен совет медика, обратитесь к фармацевту. Фармацевт также может порекомендовать и выписать вам при необходимости (без обращения к лечащему врачу) некоторые более сильнодействующие медикаменты, которые не продаются в свободном доступе. Фармацевты обычно работают в аптеках, в аптечных отделениях в гипермаркетах также, с 8 утра и до 6 вечера.

Аптека сети Boots
Аптечная сеть Boots

Наиболее распространенные заболевания, при которых фармацевт может вам помочь:

— когда необходимо измерить артериальное давление, холестерин и сахар в крови,

— необходима помощь при астме, диабете 2 типа,

— выписать таблетки от мигрени,

— при сильном кашле,

— ушной боли,

— цистите,

— если у вас появилась сыпь,

— при покраснении глаз и конъюнктивите,

— герпесе,

-если необходимы противогрибковые и антигистаминные препараты.

Если у вас вдруг закончились или вы потеряли лекарства, отпускаемые только по рецепту врача, вам следует взять с собой старый рецепт или упаковку от лекарства и попросить фармацевта выписать вам такие-же. Фармацевт может задать уточняющие вопросы, после чего сделает вывод, насколько вам необходимо это лекарство сейчас и стоит ли его вам выписать без консультации у врача.

Лекарства, отпускаемые только по рецепту врача

Антибиотики и средства для снижения кровяного давления не доступны без рецепта врача при лечении неосложненных заболеваний.

Во всех остальных случаях, для покупки более специфичных медикаментов при имеющихся хронических заболеваниях, необходимо предписание британского врача. Поэтому, такие необходимые лекарства вам следует взять с собой, а также желательно взять рецепт, выписанный вашим врачом, на случай непредвиденных ситуаций.

По любым вопросам, связанным со здоровьем, вы можете обратиться в круглосуточную службу поддержки NHS (Национальная система здравоохранения Великобритании): 0845 4647.

В экстренных случаях

При наличии серьезных проблем со здоровьем, вам необходимо обратиться в ближайший госпиталь с отделением неотложной помощи (Accident & Emergency (A&E) department). Большинство таких отделений работают круглосуточно. Если вы не в состоянии самостоятельно доехать до госпиталя, или попали в аварию, машину скорой помощи можно вызвать по номеру 999.

В Великобритании, в независимости от вашей национальности и платежеспособности, ли вы попали в аварию, экстренное лечение в отделении неотложной помощи или в кабинете врача общей практики (GP) оказывается бесплатно! Это распространяется только на неотложную ситуацию.

В случае госпитализации и последующего лечения (даже для экстренной операции и лечения), Вам придется оплачивать оказанное лечение и получение лекарств. Поэтому, советуем перед поездкой приобретать страховой медицинский полис путешественника, это всегда дешевле.

В отличие от врачей скорой помощи, при неотложных проблемах с зубами, стоматологи в Великобритании не обязаны вас лечить, и тем более бесплатно. Для поиска ближайшего стоматолога, оказывающего неотложную помощь (emergency dentists), воспользуйтесь поиском на этом сайте.

Если у вас срочная проблема со здоровьем (но не неотложная) и вы не знаете, что делать и куда обратиться, вы можете получить помощь NHS (Национальной системы здравоохранения Великобритании), позвонив по телефону 111 или онлайн на сайте 111.nhs.uk. Сервис доступен круглосуточно.

На этом сайте вы можете получить консультацию на основании ваших симптомов, ответив на вопросы онлайн или консультанту по телефону.

В зависимости от ситуации, вам могут дать советы как получить необходимое лекарство, подскажут, кто и где вам может помочь, помогут связаться с медсестрой, с неотложной стоматологической помощью, фармацевтом, с врачом общей практики, назначить время посещения доктора в больнице при необходимости. Вы также можете попросить переводчика, если испытываете трудности в понимании английского.

Также в Лондоне есть несколько аптек, в которых персонал говорит на русском языке, а также платные медицинские центры и стоматологии с русскоговорящими врачами, адреса которых можно найти в интернете.

Другие полезные советы и к чему нужно подготовиться перед поездкой, читайте в статье «Советы туристам перед посещением Великобритании» и «Безопасность путешественника в Лондоне«.